Glenbrookin lukio KOTllNPALUU
Ottakaa vapaasti.
Täytänkö lasisi?
- Kysy, kun olet täyttänyt 21. - Minä en juo, minä vain tarjoilen.
Et enää.
Virginiassa 18-vuotiaat saavat lain mukaan tarjoilla alkoholia.
Otin siitä kopion mukaan.
Nathan, sinulla olisi enemmän ystäviä, jos et tekisi tällaista.
- Kaikki paikoilleen! Nyt hän tulee! - Äkkiä nyt!
Yllätys!
- Mitä nyt? - Ei, Tommy!
- Onko jollakulla synttärit? - Ei, tämä on Tonylle.
Miksi?
Hänellä oli kurja viikko, joten ajattelin piristää häntä.
Huomasin sen. Minäkin toin hänelle jotain.
Toivottavasti tämä antaa muuta ajateltavaa.
- En kestä sitä mökötystä. - En ole mököttänyt.
Olen ehkä ollut hieman apaattinen.
- Sitä mököttäminen tarkoittaa. - Niinkö?
Katsotaan, mitä sanakirjasovellus sanoo.
Olit oikeassa. Mikä minua riivaa? Muistini on kuin...
- Se hemmetin aivotärähdys. - Sitten et kai tarvitse tätä.
Tai tätä.
Mitä ne ovat?
- Lahjoja. Halusimme piristää sinua. - No, minä olen kyllä mököttänyt.
Kiitos.
Miten ystävällistä.
Liput naisten mutapainiin.
Kiitti. Tämä pitää muistaa.
Entäs tämä keltanokka?
Miten ystävällistä. Miten mukavaa.
MUTAMIMMIT
Toiset liput naisten mutapainiin.
- Miten vanha minä olen? - Fyysisesti vai henkisesti?
Onko tämä jokin pila? Suunnittelitteko tämän yhdessä?
DiNozzo, minulla on lahja.
- Ruumisko? - Jep.
- Varusteet mukaan? - Jep.
Kiitti, pomo. Tälle lahjalle on käyttöä. Minä kaipaan vain työntekoa.
Tätä minä tarvitsen. Työ pitää kiireisenä.
Hyvä, saamme vielä rahamme takaisin.
Kyllä minä haluan nämä.
Sotamies Thomas Hill palasi juuri Afganistanista.
- Nämä olivat tervetuliaisjuhlat. - Tervetuloa kotiin.
Hän oli myös kunniavieras jossain kotiinpaluuparaatissa.
- Eikö Israelissa ole sellaisia? - Se on periamerikkalainen perinne.
- Se alkoi... - Vuonna 1911 Missourin yliopistossa.
Liikuntaohjaaja Chester Brewerin johdolla.
On mielenkiintoista todeta...
Siitä vuodesta kiistellään. Itse asiassa...
- Anteeksi, että keskeytin, tohtori. - Jatkamme töitämme.
Hyvä idea.
Muistan oman kotiinpaluuni. Paraati, ottelu-
- Haisuli-Johnin nostaminen lipputankoon.
Oi niitä aikoja.
Ja väität mutapainia lapselliseksi.
Kuolinaika on tärkeä asia, ja kuolinsyy on alustavasti selvillä.
- Puukotettiinko hänet? - Kyllä, useita iskuja.
Ulkona on lisää verta.
Selvitän yhä, minne jäljet johtavat. Ei silminnäkijöitä.
Ota Ziva mukaan.
Mitä "kotiinpaluu" tarkoittaa, ja miksi alushousut ovat niin tärkeät?
Ne eivät ole, jos kyse ei ole Tonysta.
Kotiinpaluu on iso juttu tällaisessa kaupungissa.
Jos sotamies Hill oli tapahtuman kunniavieras...
Hänkin oli iso juttu.
Kunpa murha ei olisi tapahtunut kovin kaukana.
Sinulla kävi tuuri.
Onko tuo kännykkä?
- Odota! - Hei!
- Pysähdy! - Odota!
Seis, seis!
Hyi.
Emme löydä sitä kännykkää.
- Montako niitä vielä on? - Noin 30.
- Olisit ampunut sen kuskin. - Ensi kerralla.
Laittakaa nämä kasvoille.
Hienoa.
Kiitti.
Tulen kasvonaamareista klaustrofobiseksi.
Niin tulisit rautakeuhkostakin, johon joutuisit silikoosin takia.
Etkö aio jäädä auttamaan?
On ihanaa, että pyysit, mutta minä vain prosessoin todisteita.
En haluaisi astua tontillenne.
Antaa kuulua.
Jatkakaa.
Sotamies Thomas Hill, "Tommy Toms".
Hän varttui sijaiskodeissa, koska hänen äitinsä käytti huumeita.
Eräs armeijaperhe adoptoi hänet lopulta.
- Löysin kännykän. - Ilmoitan ZNN: Lle.
Palvelustiedot ovat puhtaat.
Kukaan ei sanonut hänestä mitään pahaa.
- Naapurit. - Esimiehet.
- Kaikki pitivät hänestä. - Hän on kuollut, DiNozzo.
Kaikki eivät pitäneet.
Tommy kuoli minun takiani.
Älä sano noin, Lindsey.
Minun piti tavata hänet lähistöllä vuoron jälkeen.
Minun piti tuoda hänet juhliin, mutta...
- Hän ei tullut. - Syyllinen saa maksaa tästä.
Älä syytä itseäsi.
Jos olisin ollut siellä, olisin voinut tehdä jotain.
Sitten vanhempasi voisivat olla täällä yksin.
Kunpa he olisivat minun vanhempani.
Lindsey on asunut luonamme kaksi vuotta, kaksi siunattua vuotta.
Emme ole hänen vanhempansa, mutta olemme hänen perheensä.
Mitä te haluatte tietää löytääksenne sen roiston, joka tappoi Tommyn?
Tommy oli kuulemma hyvä poika.
- Kaikkien mielestäkö? - Tietääkseni.
Hän oli tähtipelaaja.
Kaikki pitivät hänestä. Hänestä ei voinut olla pitämättä.
- Hän ei ikinä joutunut ikävyyksiin. - Entä te?
En ollut yhtä pidetty.
Olimme menettää kotimme viime vuonna minun takiani.
- Niin kuin moni muu. - Minä huomasin jotain outoa.
Kertokaa.
Hän oli kotiutunut pari päivää aiemmin.
Jokin vaivasi häntä. Hän sanoi, ettei se ollut mitään...
Tiesin, että hän valehteli.
Hän oli hyvä poika, agentti Gibbs.
Lhmeellistä. Mahtavaa.
- Uskomatonta. - Mitä nyt, Abs?
Kunnioitan uudella tavalla kotiinpaluumekkoani.
Pidin siitä silloin, mutta kirosin sen vuosikymmeneksi-
- mutta alan taas pitää siitä. Vain kaulapanta puuttuu.
Kuka noista oli se onnenpekka?
Kaikki.
Kaikki halusivat tanssia, enkä kehdannut kieltäytyä-
- joten pyysin kaikkia kolmea kavaljeerikseni.
- Miten se onnistui? - No...
Se tavallaan sai minut kiinnostumaan ensimmäisestä rikospaikastani.
McGee löysi tämän kännykän. Oletan, että se kuuluu tappajalle.
- En pidä oletuksista. - Tiedän, minulla ei ole muutakaan.
Muisti tyhjentyy, jos väärä salasana syötetään liian monesti.
Mutta veri kuuluu Hillille-
- ja roiskeiden perusteella kännykkä oli lähellä tappajaa, ehkä vyötäröllä.
Saanko anteeksi?
- Harkitsen asiaa. - Minulla on pari ässää hihassani.
Löysin hänen läppäriltään jotain hyvin mielenkiintoista.
Hän yritti hakkeroida Virginian osavaltion kotisivun.
- Mitä hän etsi? - Hän ei päässyt sisään.
Läppärin käyntihistoria oli mielenkiintoinen.
Modeemi tallentaa tiedot siitä, missä sillä on avattu yhteys nettiin.
Tämä läppäri poistui kaupungista vain kerran, kuusi kuukautta sitten.
Se paikka on lähellä patikkapolkua, keskellä korpea.
Harva veisi läppärin sinne. Haistan palaneen käryä.
Se mekko oli hieno, Abs.
Kiitti!
- Joko ollaan perillä? - Ei, jos kyselet koko ajan.
Vaikuttaako kyselyni välimatkaan?
Ei, mutta se vaikuttaa ärtymiseeni. Onneksi olemme perillä.
Mitä me etsimme?
En tiedä, mutta tuohon on varmasti haudattu jotain.
Eikä.
Minä nostin viime vuonna raadon ammeesta.
Nyt on sinun vuorosi.
- Saat 200 dollaria. - Kiinni veti.
- 50 dollariakin olisi riittänyt. - Niinkö?
Loput 150 dollaria olkoot sitten nörttikorvausta.
Että mitä?
Sinua kiusattiin varmasti lukiossa.
Ei, itse asiassa.
Et siis halua puhua siitä. Ei se mitään.
- Vaivaako syyllisyys? - Ehkei syyllisyys, mutta...
Muistelin vain.
Nostin yhden pojan alkkareista ylös sisäoppilaitoksessa.
Niin, Haisuli-Johnin.
Nostin hänet alkkareista lipputankoon. Se oli oudon töykeä teko minulta.
Niinpä.
Kuka sellaista tekee? Pidän jekuista, ne eivät satuta ketään.
Mutta hän oli vasta lapsi.
- Ajattele nyt. Lapsi. - Niin olit sinäkin.
Mutta tulit sentään järkiisi.
Nyt löytyi jotain.
Siinä on lukko. Sinähän neuvokas olet.
No niin.
Hill hautasi siis aarteen. Olisi pitänyt arvata.
Tässä on varmaan 50 tonnia.
Täydellinen poika ei tainnut olla aivan täydellinen.
Se oli elämäni jännittävin hetki. Sykkeeni kiihtyi hurjasti.
Hermoratani reagoi täysin estottomasti.
- Suostuiko tyttö? - Totta kai.
Meillä oli hauskaa tansseissa.
Minä kävin kaikissa koulutansseissa. Uhrilla ja minulla on jotain yhteistä.
- Meidät valittiin juhlien kuninkaiksi. - Mistä hyvästä sinut valittiin?
Luokallani oli vain 12 oppilasta, joten...
Mutta sinut valittiin kuninkaaksi kaikkien joukosta.
Vai olivatko?
Kaikki muut olivat tyttöjä.
- Agentti Gibbs. - Löysitkö jotain?
Kyllä, ja niin taisit sinäkin löytää.
Ison määrän käteistä uhrin huostasta.
- Abby tutkii niitä. - Mistähän ne ovat peräisin?
- Eikö pipetit pitäisi putsata? - Aina.
Pipetit eivät ole koskaan tarpeeksi puhtaita.
En ole aloittanut ruumiinavausta-
- mutta orvaskedestä löytyi pieni pistohaava.
Se on ruiskeesta. Kärki oli katkennut sisälle.
- Siitä päätellen... - Ruiske annettiin väkisin.
Niin, ja epäonnistuneesti. Aine ei levinnyt verenkiertoon.
Ruiskeessa oli sen verran ainetta, että Abby tunnisti sen.
- Nukutusaine. - Vahva sellainen.
Mutta haavaa ympäröivät hyytymät ovat mielenkiintoisimpia.
Niiden perusteella ruiske annettiin ennen puukottamista.
Tekijä ei yrittänyt tappaa.
Se saattoi olla kidnappaus, joka tyrehtyi vastarintaan.
Ja murhaan.
Jos löydätte loput ruiskeesta, voitte ehkä selvittää omistajan.
STM THOMAS HILLIN MUISTOLLE
Mitä he tekevät? Poika murhattiin, ja he koristelevat paraatilavaa.
Lhmiset surevat eri tavoin. Älä vain järkytä noita nuoria.
Kiitos teille. Tommy olisi arvostanut tätä.
Agentti McGee, David. Löysittekö poikani tappajan?
Emme ole ottaneet ketään kiinni. Tulimme tutkimaan rikospaikkaa.
Voimmeko me auttaa?
- Pärjäämme kyllä. - Nathan.
Olen Lindseyn... Me olemme tavallaan...
- Etenemme hitaasti. - Niin juuri.
Mr ja mrs McCormick, haluamme selvittää pari asiaa.
Totta kai.
Oliko sotamies? Anteeksi, poikanne.
Oliko hän kiinnostunut hakkeroinnista?
Tommyko? Hän ei edes lataillut musiikkia.
Hän käytti viikkorahansa CD-levyihin.
Oliko hänellä ylimääräistä käteistä?
En pidä vihjailuistanne.
Esitin vain kysymyksen.
- En pidä kysymyksistänne. - En minäkään.
- Eikö teillä ole parempaa tekemistä? - Kyllä.
He olivat juuri lähdössä.
- En tarkoittanut loukata. - Kenkäsi loukkaavat.
- Rauhoitutaan nyt. - Löysitkö ne roskiksesta?
- Maksoin näistä yli 200 dollaria. - Maksoit liikaa. Kampauksestakin.
Ja miksi sinulla on tuollaiset silmäpussit?
Mennään, McGee. Etsitään se ruisku.
Sinulla ei ole silmäpusseja.
- He yrittivät vain ärsyttää. - Oletko varma? Huomasin ne itsekin.
- Olen. - Löysittekö ruiskun?
Löysimme kaksi.
Tappaja piilotti sen naapurin roskikseen.
Abby tutkii sormenjälkiä. McGee sai uusia ystäviä.
Rikospaikalle kerääntyi nuoria. Aivan kuin olisin ollut taas lukiossa.
Eihän sinua kiusattu lukiossa.
- Ei kiusattukaan. - Selvä.
Annan sen olla, koska olen ystäväsi. Jos et halua puhua siitä, se sopii.
Minä kunnioitan sitä.
- Mutta tarvitsen palveluksen. - Sieltä se tuli.
Jäljitän yhtä henkilöä. Se tuottaa vaikeuksia.
Ketä?
Johnia.
- Et kai tarkoita Haisuli-Johnia? - Kyllä. Sukunimi on Smith.
John Smithejä on miljoonia.
Haluatko nostaa hänet uudestaan alkkareista lipputankoon?
Ajattelin vain vaihtaa kuulumisia. Ehkä tarjota oluenkin.
Ehkä pyytää anteeksi.
Ehkä sanoa vain "sori". Enpä tiedä, jotain sellaista.
Autan mielelläni, Tony.
Kiitos. Skarppina nyt.
Hei, pomo. Se käteiskätkö on yhä mysteeri-
- mutta löysin jotain jännää.
Vanhemmilla riitti asuntolainarästejä, jotka he maksoivat yhtäkkiä kokonaan.
- Käteisellä. Se on paljon käteistä. - Me löysimme kadonneen ruiskun.
Tiedän. Abby löysi sormenjäljet. McGee.
Curtis Beane.
Pitkä rikosrekisteri, mutta ei mitään vuosiin.
Hän on ollut pitkään töissä samassa paikassa.
DiNozzo, haku päälle. Ziva, tule mukaani.
En ole nähnyt Curtisia pariin päivään. Olen hieman huolissani.
Miksi?
Hän on yksi parhaista työnjohtajistani. Hän ei katoaisi näin.
Kai tiedätte, että hän on entinen vanki?
Kuten kaikki täällä. Paikan nimi on "Toinen tilaisuus".
- Miksi etsitte Curtisia? - Sormenjälkiä löytyi murhapaikalta.
Eikä. Sen täytyy olla erehdys.
- Curtis on puhdas. - Se ei ole erehdys.
Tämä mies murhattiin eilen.
Tosi nuori.
En osaa selittää sormenjälkiä, mutta Curtis ei haluaisi vankilaan.
- Hän ei kestänyt sitä. - Jos kuulette hänestä, ilmoittakaa.
Ymmärrän tuskasi. Kukaan ei halua paljastaa salaisuuksiaan.
Sinussa oli jotain, mitä tarvitsen, mitä Leroy Jethro Gibb tarvitsee.
- Häntä ei kannata suututtaa. - Niin ei ole käynyt.
Kyllä on, mutta ei mennä siihen.
- Sopii. Selvititkö salasanan? - Jep. Käytin likahyökkäystä.
- Lika? - Se on petollisen simppeliä.
Kun kännykkään syötetään salasana-
- painikkeisiin jää likajälki. Sitä on vaikea havaita-
- mutta jos siitä ottaa valokuvan oikeassa kulmassa-
- ja lisää kontrastia, siitä erottuu kuvio.
Sen avulla voi päätellä salasanan, niin kuin minäkin tein.
- Teinkö vaikutuksen? - Joka kerta.
Ikävä kyllä kännykkä on tyhjää täynnä.
Ei osoitekirjaa. Se on rekisteröimätön puhelin.
Kaikki soitot rekisteröimättömään numeroon.
Löysin vain varjostuskuvia.
- Hillistäkö? - En.
Hänen siskostaan, Lindseystä.
Gibbs, minä luulen, että Hill ei ollut kidnappaajan kohde.
Ei.
Ei minustakaan.
Seurattiinko sinua?
Kuuluvatko nämä Tommyn tappajalle?
Ne löytyivät kännykästä.
- Halusiko tappaja minut? - Uskomme niin.
Mutta hän halusi kai kidnapata eikä murhata.
Poikani on kuollut.
Koska hän yritti tulla väliin.
Suojeliko Tommy minua?
Se oli siis minun syytäni.
- Sotamies Hill ei ajattelisi niin. - Miksi joku sieppaisi tyttömme?
Meillä ei ole rahaa.
Mitä te mulkoilette?
- Maksoitte pankille asuntolainanne. - Teillä on vääriä tietoja.
Me olimme toki joutua ulosottoon.
Mutta pankki ilmoitti vähentävänsä kiinnelainaamme.
Saimme sijaiskotitietonne, mutta haluaisimme kuulla teitäkin.
Se voisi auttaa löytämään kuvien ottajan.
Niin.
Syntymävanhempani asuivat kommuunissa Pennsylvaniassa.
He vastustivat teknologiaa ja sen sellaista.
Me muutimme jatkuvasti.
- Minua hakattiin jatkuvasti. - Toiset lapsetko hakkasivat?
Eivät. Vanhempani.
Sain tarpeekseni ja karkasin.
Sosiaalivirasto otti hänet huostaan ja toi hänet meille.
Missä vanhempasi nyt ovat?
En tiedä.
Entä, jos he haluavat minut takaisin?
- He saavat yrittää. - Me suojelemme sinua.
Ei mitään hätää.
Lindseyn vanhemmista on hyvin vähän tietoa.
Heitä voi olla vaikea löytää. Ei kännyköitä, ei autoa.
Kuka vihaa teknologiaa?
Maailmanlopun mutantit. Näitkö Omega Manin? 1971, Charlton Hes...
- Pysytään asiassa. - Aivotärähdys.
- Unohdimme tärkeimmän. - Minkä?
Vainaja hautasi 50 tonnia metsään.
Mutta ottosisko oli tappajan oikea kohde.
- Pitääkö minun selittää kaikki? - Selitä.
Hill puuhasi laittomia Curtisin kanssa. Hän vain esitti Risto Reipasta.
Sitä seurasi se, mitä siitä aina seuraa.
Sotamies alkoi ahnehtia ja hautasi ylimääräiset maahan.
Curtis ei voinut ilmoittaa poliisillekaan.
Hän yritti siepata Lindseyn ja kiristää. Lindsey voi yhä olla vaarassa.
DiNozzo, etsi se kommuuni. McGee, ota Curtis.
Ziva, hanki kopio pankin kirjeestä.
- Minne sinä menet? - Varjostan Lindseyä ensimmäisenä.
Tony?
Taisin löytää Haisuli-Johnin. Kerroit, että hänellä oli luomi leuassa.
Hän osallistui kokeelliseen soluhoitoon.
Voi taivas. Hänellä on syöpä.
Älä ole huolissasi. Se hoidettiin kuntoon.
Mutta hän lähtee huomenna ulkomaille.
- Sinun olisi parasta kiirehtiä. - Selvä. Kiitti.
Hei. Ajattelin, että kahvi maistuisi.
Kiitos. Sinun pitäisi olla nukkumassa.
Sängyssäni on aika ahdasta.
Äitini halusi nukkua kanssani.
Hän on huolissaan sinusta.
He eivät ole sellaisia kuin muut.
Oikeat vanhempani.
He eivät ota kasvattilapsia vain siksi, että siitä maksetaan.
- He välittävät oikeasti. - Tiedän.
Huomasin sen golfmailasta.
Ennen tätä viikkoa olin huolissani vain siitä, mitä tekisin valmistuttuani.
Mitä?
Varmaan jotain aivan väärää.
Rauhoitu nyt!
- Nathan, mitä sinä teet? - Tulin katsomaan, oletko kunnossa.
Niin, ja minä aioin lätkäistä kärpäsen nenänpäästäsi.
Soita hänen vanhemmilleen.
- Nathan, jotain olisi voinut sattua. - Niin sinullekin.
- Siksi minä tulin. - Niin minäkin.
Olen kiitollinen avusta, agentti Gibbs. Jos voin auttaa jotenkin...
Onko tuo se tyyppi?
Olen nähnyt hänet ennenkin.
- Missä? - Hän eksyi ja kysyi minulta opastusta.
Hän näytti siltä kuin olisi nähnyt aaveen. Sitten hän otti ja lähti.
- Gibbs. - Anteeksi, että häiritsen.
Olen etsinyt koko yön sitä kommuunia.
Turhaan. Se tacoravintolan omistaja soitti. Curtis Beane ilmestyi sinne.
- Missä? - Katolla. Hän puhuu sekavia.
DiNozzo.
- Hän sanoo, ettei hän palaa vankilaan. - Se ei tiedä hyvää.
Lupasitte huolehtia Curtisista ja osoittaa hänen syyttömyytensä.
Huolehdin kyllä hänestä.
Loppu ei ole minusta kiinni.
Curtis, NCIS! Kädet ylös!
Pois reunalta!
Pomosi uskoo, että sinut lavastettiin. Silloin voisimme auttaa.
Älä tee sitä!
Hän hyppää!
Pomo...
Hän oli oikeassa. Hän ei palaa vankilaan.
- Luulin, että hän putoaisi. - Onneksi ei pudonnut.
Olisin joutunut kaivelemaan hänen taskujaan.
- Oliko se onnettomuus vai rikos? - Odotamme Duckyn raporttia.
Neulanjäljistä päätellen hän olisi voinut tappaa itsensä aikoja sitten.
Hän taisi kuitenkin tappaa Hillin. Hänellä oli murha-ase. Se siitä.
Niinkö? Emmekö tarvitsekaan motiivia?
Gibbs, löysin jotain lupaavaa.
Tässä on kopio pankin kirjeestä, jonka McCormickit saivat.
Mutta se on väärennös.
- Pankki ei lähettänyt sitä. - Kuka lähetti?
Alkuperäinen tiedosto oli Hillin koneella.
Hän maksoi ja väärensi kirjeen, niin hänen ei tarvinnut selittää rahoja.
En usko, että hän lähetti sitä.
Tiedostoa muokattiin, kun hän oli poissa.
Tietokone ei lähtenyt maasta.
- Vaihtoehtoja ei jää paljon. - Minä voin valita yhden.
Tutkin juuri Lindseyn DNA:n.
- Ja? - Ja se täsmää sen veren kanssa...
...jota oli siinä toisessa ruiskussa.
Oliko hän rikospaikalla?
Kun ottoveli murhattiin? Hän ei sanonut mitään.
Huippu, jäävuori.
Tein myös DNA-testin henkilön iän määrittämiseksi.
Hänen kahvinsa oli aivan liian hyvää, Gibbs.
Virhemarginaali on melkoinen-
- mutta DNA: N telomeerien perusteella Lindsey ei ole 17-vuotias.
Hän on 27.
Gibbs, laajensimme taustatutkimusta ja löysimme jotain.
Lindsey on oikeasti "Roxanne".
Eikä hän karannut mistään kommuunista.
Hän asui sijaisperheessä Marylandissa.
- Sanoi olevansa 16. - Opiskeli pari vuotta lukiossa.
Ja karkasi juuri ennen 18-vuotispäiväänsä.
Minulla tärppäsi. Lindsey on oikeasti "Daisy".
Löysin saman.
Viisi vuotta sitten "Daisy" asui sijaiskodissa Pennsylvaniassa.
- Sanoiko hän olevansa 16? - Niin, pari vuotta lukiossa.
- Ja karkasi ennen 18-vuotispäiväänsä. - Hän on elänyt valheessa koko ajan.
- Se on jokin huijaus. - Ehkä Hill alkoi epäillä jotain.
Hill tutki sosiaaliviraston tietoja juuri ennen kuolemaansa.
Ehkä Lindsey palkkasi jonkun tappamaan Hillin.
- Hakekaa Lindsey. - Selvä.
Mennään kahdella autolla.
Minun täytyy pysähtyä yhdessä paikassa paluumatkalla.
"Pyydän syvimmästi anteeksi..."
Se tuntui paremmalta idealta suihkussa.
John!
Joku taisi kokea kasvupyrähdyksen.
Parempi.
Et ehkä muista minua.
- DiNozzo. Tony DiNozzo. - Niin.
Aivan niin. Miten menee, kamu?
On kiva nähdä sinua. John, kuulehan...
Minä vain...
Tämä kuulostaa hullulta, koska siitä on jo aikaa...
Halusin vain...
...pyytää anteeksi sitä, mitä sisäoppilaitoksessa tapahtui.
Koska minä toimin sopimattomalla tavalla...
No, lipputangot ja alkkarit...
Odota nyt.
Pyydätkö anteeksi?
Niin.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Niin.
Mutta en ymmärrä, miksi juuri sinä pyydät anteeksi.
Te halusitte kuulemma jututtaa minua.
Niin.
En tiedä, miksi kutsuisin sinua.
En ymmärrä.
Sinä olet tässä.
Kaksi vuotta sitten lukiossa.
Sinä olet tässäkin.
Viisi vuotta sitten.
Lukiossa.
Joka kerta, samat kasvot.
Vain eri nimellä.
Nimeni on Lindsey.
No, Lindsey...
DNA: Tasi löytyi rikospaikalta, missä sotamies Hill murhattiin.
Eikö sijaisvanhempieni pitäisi olla läsnä?
Niin, jos olisit oikeasti 17.
Minä olen 17.
Niin, ja minä aion pidättää sinut murhasta.
Miksi valehtelit meille?
Ne haudatut rahat eivät kuuluneet Hillille.
Ne olivat sinun huijaamiasi rahoja.
Nouse ylös.
Minä odotin Tommya ennen juhlia, kuten sanoin, ja sitten...
Sinne ilmestyi joku tyyppi, joka pisti minua jollain...
Muistan vain, miten Tommy käski minua pakenemaan.
Minä taisin paeta. Heräsin pellolta puoli tuntia myöhemmin.
Mikset kertonut päällekarkauksesta?
En tiedä. Minä taisin pelätä.
Sitäkö, että tämä paljastuisi?
Ei ole mitään paljastettavaa. Nuo ovat väärennöksiä.
Minusta ne eivät näytä siltä.
Kuulkaa...
En ole koskaan nähnyt noita kuvia.
Duck, onko hän hullu vai ei?
"Hullu" ei ole virallinen diagnoosi.
- En ole virallinen kaveri. - Lyhyt vastaus on "ei".
Tämä nainen uskoo olevansa 17-vuotias tyttö nimeltä Lindsey.
Aika hullua.
Uskomus viittaa harhakuvitelmaan, ei henkiseen sairauteen.
Osa hänestä tietää totuuden.
Tässä on väärennetty kirje, jossa kerrotaan lainan vähennyksestä.
Allekirjoitus on Lindseyn käsialaa.
- Hän siis maksoi pankille. - Ja yritti sitten kiistää sen.
Sellainen manipulointi edellyttää tietoisuutta omasta identiteetistään.
- Iso summa käteistä. - Niiden alkuperä on mysteeri.
- Etkö epäile huijausta? - Kyse ei ole rahoista.
Hän on ollut kolmessa sijaisperheessä tätä aikaisemmin.
Hän ei ole varastanut yhdeltäkään.
Mutta hän karkaa aina ennen 18-vuotispäiväänsä.
Hän valehtelee itsensä toiseen perheeseen-
- ja nauttii taas lukiolaisen huolettomasta elämästä.
Ja kun hän on täyttämässä 18 vuotta...
Hän karkaa ja aloittaa alusta.
Kaikilla on riippuvuutensa. Hän on riippuvainen lapsuudesta.
Hän kaipaa nuoruutta, joka riistettiin häneltä.
- Riistettiin? - Väkivaltaisesti.
Se tarina Pennsylvanian kommuunista oli tekaistu-
- mutta se pohjautui totuuteen. Tässä ovat hänen potilastietonsa.
Keho on täynnä vanhoja arpia useista selkäsaunoista.
Sellainen trauma selittää sen, miksi hän kieltää menneisyytensä.
Jos se uhkaa häntä jatkossakin-
- hän ei varmaan kykene enää tiedostamaan sitä.
Uusi koti olisi saattanut olla erilainen.
Ehkä hän olisi uskaltanut jopa täyttää 18 vuotta.
Agentti Gibbs.
Kiinnostaako ilmainen chili con carne?
Halusin vielä näyttää tätä kuvaa.
Eikö näytä tutulta?
Ei vieläkään. En ole nähnytkään häntä.
Entä tyttöä?
Valitan.
Lhanko totta? Hän on sentään sisarentyttärenne.
Kun vanhemmat kuolivat kolarissa, hän siirtyi huostaanne 11-vuotiaana.
Hei!
Se en ollut minä. Se oli Curtis.
Lindsey karkasi vuosia sitten ja vei ison osan hänen rahoistaan.
Curtis törmäsi häneen viime viikolla. Hän halusi vain rahansa takaisin.
Vain syyllinen syyttäisi vainajaa.
- Mistä Curtis sai 50 tonnia? - Palkkaamiltani ex-vangeilta.
He toimivat Curtisin lähetteinä ja putsasivat ihmisten taloja.
- He antoivat osan rahoista Curtisille. - Niinkö? Jututimme työntekijöitäsi.
- Rahat kuulemma kuuluivat sinulle. - He valehtelevat.
- Irti! - Päästä irti, McGee.
Jos haluat karata, anna mennä. Antaa heittää.
Teillä on ase. Mitä minulla on?
Mitä minä tällä tekisin?
Anteeksi, olet oikeassa. Hakkaat sillä vain pikkutyttöjä.
Hae nopeasti tavarasi. Meidän pitää ehtiä sairaalaan.
Niin.
En haluaisi myöhästyä hoitoonmääräyksestä.
Se on pelkkä arviointi.
Minä en ole hullu.
Voisitteko te hakea tavarani?
He halusivat nähdä sinut.
En halua nähdä heitä.
En tarvitse tavaroitani. Mennään vain.
Sanoit, että olet aina toiminut väärin.
Tämä on tilaisuutesi toimia oikein.
Avasimme sinulle kotimme, koska halusimme auttaa sinua.
Olen todella pahoillani.
Mitä meihin tulee...
Mikään ei ole muuttunut.
Kultapieni.
Kaikki kääntyy parhain päin.
Mennään.
Kunpa oma anteeksipyyntöni olisi sujunut noin.
Se oli... Minä vain tunsin...
Tiedän.
Mitä tapahtui?
Kirjoitin anteeksipyyntökortin.
Se ei ole hyvä idea. Ei pidä koskaan pyytää anteeksi.
Lindsey ei ollut ainoa, joka korjaili menneisyyttään.
Minä en nostanut Haisuli-Johnia alkkareista lipputankoon.
Hän nosti minut.
Se on outoa, tosi outoa, koska minä...
Olen kertonut siitä niin monille...
En tiedä, milloin tarina kääntyi päälaelleen.
Mutta minä kai...
Ehkä minä yritin suojella itseäni tai tehdä asioista...
Helpompia.
Niin.
McGee tulee nälvimään minulle tästä loputtomiin.
Sinun ei tarvitse kertoa hänelle.
Tiedän.
Mutta minun pitäisi.